- faena
- {{＃}}{{LM_F17299}}{{〓}}{{SynF17746}}{{［}}faena{{］}} ‹fa·e·na›{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Trabajo, ocupación o tarea que han de hacerse:• las faenas del campo.{{○}}{{＜}}2{{＞}} Hecho que causa un perjuicio, especialmente si es malintencionado:• Soy rencoroso y todavía me acuerdo de la faena que me hizo hace dos años.{{○}}{{＜}}3{{＞}} {{♂}}En una corrida de toros,{{♀}} labor del torero durante la lidia, especialmente en el último tercio.{{＜}}4{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cuadrilla de obreros:• La faena que trabaja en mi estancia inició una huelga esta mañana.{{○}}{{＜}}5{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}meterse en faena{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Comenzar a hacer un trabajo o una actividad:• Cuanto antes te metas en faena, antes acabarás.{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del catalán antiguo faena (quehacer, trabajo).{{★}}{{＼}}SINTAXIS:{{／}} La acepción 2 se usa mucho en la expresión hacer una faena.{{＃}}{{LM_SynF17746}}{{〓}}{{CLAVE_F17299}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}faena{{］}}{{《}}▍ s.f.{{》}}＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(cosas que hacer){{♀}} tarea • {{SynT39176}}{{↑}}trabajo{{↓}} • ocupación • quehacer • deberes • labor • brega • tajo (col.)＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(hecho malintencionado){{♀}} jugada • golpe bajo • jugarreta (col.) • mala pasada (col.) • perrería (col.) • perrada (col.) • guarrada (col.) • {{SynC08160}}{{↑}}cerdada{{↓}} (col.) • cochinada (col.) • gorrinada (col.) • marranada (col.) • pirula (col.) • judiada (desp.) • putada (vulg.) • mariconada (vulg.) • cabronada (vulg.)
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
